SA SAM 5.10. /// 10:00 H

WANDERUNG ÜBER GRENZEN

Eine Wanderung vom Weltkulturerbe Völklinger Hütte zum Parc Explor Wendel

/ RANDONNÉE TRANSFRONTALIÈRE

Une randonnée du Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte au Parc Explor Wendel

Kommen Sie mit und wandern Sie mit uns von Völklingen nach Petite-Rosselle! Es geht durch den Wald zu unseren Nachbarn nach Frankreich hinüber.

Unter fachkundiger Leitung von Thomas Fläschner erfahren wir viel über den Bergbau und die Zusammenarbeit unter Tage. Wie waren die Hütte in Völklingen und die Grube in Petite-Rosselle miteinander verbunden? Was sieht man heute noch im Wald von dieser Verbindung? Wo sind die alten Bergmannspfade und wie kann man diese erkennen?

Folgen Sie uns und den Spuren der Vergangenheit, es gibt viel zu entdecken. Im Wald werden uns außerdem unterschiedliche Künstler*innen des Netzwerk Freie Szene Saar begegnen, die mit kleinen künstlerischen Interventionen den Weg begleiten. Lassen Sie sich überraschen, es ist gar nicht so weit nach Frankreich.

Im Parc Explor Wendel erwartet uns ein kleines Mittagessen, das im Preis enthalten ist, ebenso ein Bustransfer zurück zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte.

Venez vous promener avec nous de Völklingen à Petite-Rosselle ! Nous traversons la forêt pour rejoindre nos voisins français.

Sous la direction experte de Thomas Fläscher, nous apprenons une foule de choses concernant l’exploitation minière et la coopération souterraine. Comment l’usine sidérurgique de Völklingen et la mine de Petite-Rosselle étaient-elles reliées entre elles ? Que voit-on encore aujourd’hui dans la forêt de cette liaison ? Où se trouvent les anciens sentiers des mineurs et comment les reconnaître ?

Suivez-nous sur les traces du passé, il y a tant de choses à découvrir. Dans la forêt, nous rencontrons des artistes du Netzwerk Freie Szene Saar, qui viennent agrémenter la randonnée de courtes interventions artistiques. Laissez-vous surprendre, la France est plus proche que vous ne le pensez.

Un déjeuner, compris dans le prix, nous attend au Parc Explor Wendel, ainsi qu’un transfert en bus pour le retour au patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte.

Von und mit De et avec Thomas Fläschner, Katharina Bihler, Stefan Scheib, Marius Buck, Marie Luise Götze, Corinna Preisberg u.a. et autres

Treffpunkt Point de rendez-vous
Parkplatz Parking Weltkulturerbe
Völklinger Hütte

Wanderung mit künstlerischen
Interventionen Randonnée avec des interventions artistiques

DE / FR

5,5 h mit Pausen avec des entractes

12+