INFOS & KARTEN / BILLETS

PREISE / TARIFS

ermäßigt*
réduit*		Normal
Einzelvorstellung Erwachsene**
Une représentation adulte**		12,00 €15,00 €
Abendpass (Sa., 5.10. / So., 6.10.)
Pass soirée (Sam. 5.10. / Dim. 6.10.)		18,00 €22,00 €
Tagespass (Do., 3.10. / So., 13.10.)
Pass journalier (Jeu. 3.10. / Dim. 13.10.)		24,00 €28,00 €
Festivalpass
Pass festival		170,00 €200,00 €
Theater für junges Publikum*
Théâtre jeune public*		Eintritt frei
Entrée libre		Eintritt frei
Entrée libre
Wanderung über die Grenzen*
Randonnée transfrontalières*		12,00 €15,00 €
Workshops**
Atelier**		Eintritt frei
Entrée libre		Eintritt frei
Entrée libre

*Studierende, Schülerinnen, Rentnerinnen, Menschen mit Behinderung, SozialCard-Inhaber*in / étudiants, élèves, retraités, personnes en situation de handicap, titulaires d‘une carte sociale
** Alle Veranstaltungen unter 30 Minuten sind kostenlos! / Les performances de moins de 30 minutes sont gratuites
*** Anmeldung Inscription → kontakt@freieszenesaar.de
**** inkl. Mittagessen und Rücktransfer / repas et navette incluse réduit
***** Anmeldung s. jeweiliger Workshop / Inscription voir l‘atelier correspondant
Online-Ticket / Billets en ligne

FESTIVALBÜRO

/ BUREAU DU FESTIVAL

Kartenverkauf & Infos / Billeterie & Infos

17.09. – 2.10.2024
City Management Völklingen
Rathausstr. 26B Völklingen

Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture:
dienstags bis freitags / du mardi au vendredi : 16:00 – 19:00 H
samstags / samedi : 10:00 – 14:00 H

Ein kleines Kontingent an Tickets ist auch an der Tages- bzw. Abendkasse erhältlich.

Un petit contingent de billets est disponible au guichet le jour des représentations.

WEG / ITINÉRAIRE

  • Der Eingang zur Festivalstätte ist nicht der Haupteingang des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, sondern befindet sich schräg gegenüberliegend auf der anderen Straßenseite:

    L‘entrée du site du festival n’est pas l’entrée principale du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte, mais se trouve de l’autre côté de la rue, en diagonale:

  • Bitte parken Sie auf dem großen Besucherparkplatz des Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Von dort ist der Eingang zur Festivalstätte leicht zu erreichen.
    Für alle, die mit der Bahn anreisen: Auch vom Bahnhof aus ist der Eingang fußläufig zu erreichen.

    Veuillez vous garer sur le grand parking visiteurs du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte. De là, l’entrée du site du festival est facilement accessible.
    Pour ceux qui arrivent en train : l’entrée est également accessible à pied depuis la gare.

Wegbeschreibung / Itinéraire

SERVICE FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

/ SERVICE À DESTINATION DE PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP

Menschen mit Behinderung bekommen vergünstigte Eintrittspreise. Menschen mit Schwerbehindertenausweis können eine Begleitperson kostenfrei mitnehmen. Neben einem barrierefreien Zugang sind auch Toiletten und Rollstuhlstellplätze (nach Voranmeldung) in der Erzhalle und Parkplätze für Menschen mit Behinderung vorhanden.

Les personnes en situation de handicap bénéficient de tarifs d’entrée réduits. Les accompagnant.e.s de personnes titulaires d’une carte d’invalidité grave bénéficient de l’entrée gratuite. En plus de son accessibilité, la salle de spectable dispose de toilettes et d’ emplacements pour fauteuils roulants (sur réservation). Des places de parking réservées aus personnes en situation de handicap sont également disponibles.