DO JEU 3.10. /// 12:00 H

… UND DOCH BIN ICH HIER

Künstlerinnen im Widerstand

/ ET POURTANT JE SUIS LÀ

Artistes en résistance

Amei Scheib und Co.

„Und doch bin ich hier“ – Künstlerinnen im Widerstand begibt sich auf eine Spurensuche nach weiblichen Ausdrucksformen des Widerstands gegen eine ungeheuerliche Härte der Mächtigen, für den gerade Frauen einen besonderen und weitgehend verkannten Opfermut aufbringen mussten und immer noch müssen. Mitten in Auschwitz, mitten in unglaublicher Gewalt, aber auch mitten in uns hinterfragen wir das Ungeheuerliche und geben den Vergessenen eine Stimme.

Zu Kompositionen von Younghi Paag-Pan, Ruth Schonthal, Grazyna Bacewicz, Ilse Weber und Amei Scheib werden Texte von Lyrikerinnen wie Theresa Mirga, Rose Ausländer, Margret Atwood, Celija Stojka, May Ayin, Nelly Sachs und Gertrud Kolmar rezitiert.

Die saarländische Künstlerin Maja Sokolova fügt mit ihrer sensiblen Bildersprache eine weitere ästhetische Ebene hinzu. Aufgeworfen wird die Frage nach unserer Verbindung zu diesen Künstlerinnen der Vergangenheit. Wo stehen wir heute und wie können wir etwas bewirken?

« Et pourtant je suis là » – Artistes en résistance part à la recherche des formes d’expression féminines de la résistance contre la fermeté monstrueuse des puissants, pour laquelle les femmes ont dû, et doivent toujours, faire preuve d’un courage sacrificiel extraordinaire et largement méconnu. Au coeur d’Auschwitz, au coeur d’une violence incroyable, mais aussi au coeur de nous-mêmes, nous remettons en question la monstruosité et donnons une voix aux oubliées.

Sur des compositions de Younghi Paag-Pan, Ruth Schonthal, Grazyna Bacewicz, Ilse Weber et Amei Scheib, des textes de poétesses comme Theresa Mirga, Rose Ausländer, Margret Atwood, Celija Stojka, May Ayin, Nelly Sachs et Gertrud Kolmar seront interprétés.

L’artiste sarroise Maja Sokolova ajoutera un niveau esthétique complémentaire avec son angage visuel sensible. La question de notre lien avec ces artistes du passé est soulevée. Où en sommes nous aujourd’hui et comment pouvons-nous agir concrètement ?

Gesang Chant Amei Scheib Klavier Piano Marina Kavtaradze Rezitation Récitation Helga Diener Bilder Tableaux Maja Sokolova Flöte Flûte Meta Poppelreiter

→ amei-scheib.de

Erzhalle Salle des minerais

Gesang und
Rezitation
Chant et
récitation

DE

80 min

14+