SAND

B&Z Productions

Ohne Sprache

www.lucynazwolinska.com
www.gabriele-basilico.com

Sand kommt überall auf der Erdoberfläche vor. Sand ist neben Luft und Wasser die meistgenutzte natürliche Ressource der Erde.
Doch Sandburgen sind nicht für die Ewigkeit.

Manchmal bauen wir in unserer Lebenszeit schöne Dinge, wundervolle Beziehungen, Freundschaften auf. Wir dekorieren sie mit schönen Muscheln, farbigem Glas, Seetang und glauben, dass die Burg uns gehört.

Doch Sandburgen werden schnell Opfer der Wellen… und dann versuchen wir loszulassen … Erst die Zeit wird zeigen, ob sich alle Zärtlichkeit und Fürsorge, die wir in unsere Sandburg gesteckt haben, gelohnt haben …

Mit Lucyna Zwolinska (Tanz), Gabriele Basilico (Cello, Video)

Dauer 60 Minuten

SABLE

B&Z Productions

Sans paroles

Le sable se trouve partout à la surface de la terre. Avec l’air et l’eau, le sable est la ressource naturelle la plus utilisée sur Terre. Mais les châteaux de sable sont loin d’être éternels.

Parfois, au fil de notre vie, nous construisons de belles choses, des relations merveilleuses, des amitiés. Nous les décorons avec de beaux coquillages, du verre coloré, du varech et pensons que le château nous appartient.

Mais les châteaux de sable sont vite victimes des vagues … et nous essayons alors de lâcher prise… Seul le temps nous dira si toute la tendresse et les soins que nous avons mis dans notre château de sable en valaient la peine…

Avec Lucyna Zwolinska (danse), Gabriele Basilico (violoncelle, vidéo)

Durée 60 minutes