In Situ

Emmanuelle Pellegrini, Katharina Bihler & Stefan Scheib

Sprache Deutsch und Französisch

les mots collent, les mots fignolent, les mots rigolent, les mots racolent,
les mots somnolent, les mots caracolent, les mots flageolent, les mots patafiolent, les mots bricolent, les mots récolent, les mots s’immolent, les mots somnolent, les mots consolent, les mots affriolent, les mots virolent, les mots s’accolent,
les mots frôlent, les mots carambolent, les mots cajolent, les mots convolent,
les mots enrôlent, les mots s’envolent, les mots picolent, les mots rissolent,
les mots décollent, les mots affriolent, les mots cabriolent, les mots dolent,
les mots dégringolent, les mots assolent, les mots cambriolent,
les mots interpolent, les mots auréolent, les mots violent, les mots survolent,
les mots gondolent, les mots isolent, les mots vitriolent, les mots affolent,
les mots rafistolent, les mots convolent

(E. Pellegrini: „From Now Onwards“)

In Situ, ursprünglich als ortsbezogene Arbeit für das „Musée les Mineurs“ in Petite-Rosselle entstanden, wirft einen poetischen Blick auf die Geschichte des Kohlebergbaus, auf die Industrie der Region und ihr Kulturerbe.
Die Performance spielt mit den beiden Sprachen Französisch und Deutsch, Lautpoesie trifft auf Musik, Stimmen treffen auf Kontrabass und Geräusch, Bücherhaufen werden gewendet.

Mit Emmanuelle Pellegrini (Poesie, Stimme), Katharina Bihler (Stimme), Stefan Scheib (Kontrabass)

Dauer 40 Minuten

In Situ

Emmanuelle Pellegrini, Katharina Bihler & Stefan Scheib

Langue Allemand et français

In Situ, créé à l‘origine comme oeuvre pour le « Musée les Mineurs » à Petite-Rosselle, est ici adapté pour le FREISTIL_FESTIVAL à la Völklinger Hütte. Les textes d‘Emmanuelle Pellegrini portent un regard poétique sur l‘histoire des mines de charbon, sur l‘industrie de la région et sur son patrimoine.

La performance joue avec les deux langues, le français et l‘allemand, la poésie sonore rencontre la musique, les voix se heurtent à la contrebasse et au bruit, les tas de livres sont retourné.

Avec Emmanuelle Pellegrini (poésie, voix), Katharina Bihler (voix), Stefan Scheib (contrebasse)

Durée 40 minutes