LES COULEURS DES MOTS

Contes musicaux entre Orient et Occident

« Les couleurs des mots » associe musique, chant et poésie issues de différentes époques et cultures pour offrir une expérience musicale unique. Les ballades kurdes traditionnelles côtoient l’art du récit persan, tandis que la poésie médiévale des troubadours rencontre les premières formes de chant européen de la Renaissance.

Des textes en langues originales et des adaptations en allemand, de la musique et des éléments théâtraux s’entremêlent : des voix racontent, des instruments répondent, les langues s’enchaînent, les histoires voyagent à travers les époques et les cultures. Il en résulte une soirée pleine d’ambiance, consacrée à la rencontre, à l’échange et au pouvoir fédérateur de la langue, de la musique et du récit.

Violone, arrangement, récitation Gabriele Basilico santur, daf, récitation Arezoo Rezvani chant, récitation, conception, arrangement Amei Scheib saz, duduk, chant, récitation Hasan Hüseyin Talaz chant dengbej Ridvan Kizmaz ( en tant qu’invité ) son et lumières Florian Layes direction de production Barbara Scheck mise en scène Peter Tiefenbrunner