{"id":388,"date":"2026-08-11T15:09:06","date_gmt":"2026-08-11T13:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/veranstaltung\/les-couleurs-des-mots\/"},"modified":"2026-08-11T15:24:35","modified_gmt":"2026-08-11T13:24:35","slug":"les-couleurs-des-mots","status":"publish","type":"freistil_event","link":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/veranstaltung\/les-couleurs-des-mots\/","title":{"rendered":"LES COULEURS DES MOTS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:30px\"><strong>Contes musicaux entre Orient et Occident<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\"><em>\u00ab Les couleurs des mots \u00bb<\/em> associe musique, chant et po\u00e9sie issues de diff\u00e9rentes \u00e9poques et cultures pour offrir une exp\u00e9rience musicale unique. Les ballades kurdes traditionnelles c\u00f4toient l&rsquo;art du r\u00e9cit persan, tandis que la po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale des troubadours rencontre les premi\u00e8res formes de chant europ\u00e9en de la Renaissance. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\">Des textes en langues originales et des adaptations en allemand, de la musique et des \u00e9l\u00e9ments th\u00e9\u00e2traux s\u2019entrem\u00ealent : des voix racontent, des instruments r\u00e9pondent, les langues s\u2019encha\u00eenent, les histoires voyagent \u00e0 travers les \u00e9poques et les cultures. Il en r\u00e9sulte une soir\u00e9e pleine d\u2019ambiance, consacr\u00e9e \u00e0 la rencontre, \u00e0 l\u2019\u00e9change et au pouvoir f\u00e9d\u00e9rateur de la langue, de la musique et du r\u00e9cit. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-ast-global-color-0-color has-alpha-channel-opacity has-ast-global-color-0-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\">Violone, arrangement, r\u00e9citation <strong>Gabriele Basilico<\/strong> santur, daf, r\u00e9citation <strong>Arezoo Rezvani <\/strong>chant, r\u00e9citation, conception, arrangement <strong>Amei Scheib<\/strong> saz, duduk, chant, r\u00e9citation <strong>Hasan H\u00fcseyin<\/strong> Talaz chant dengbej <strong>Ridvan Kizmaz<\/strong> ( <strong>en tant qu\u2019invit\u00e9<\/strong> ) son et lumi\u00e8res <strong>Florian Layes <\/strong>direction de production <strong>Barbara Scheck<\/strong> mise en sc\u00e8ne <strong>Peter Tiefenbrunner<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":387,"template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"freistil_art":[70,71],"freistil_ort":[72,53],"freistil_kategorie":[52],"class_list":["post-388","freistil_event","type-freistil_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","freistil_art-concert","freistil_art-konzert","freistil_ort-erzhalle","freistil_ort-salle-des-minerais","freistil_kategorie-festival"],"spectra_custom_meta":{"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_freistil_date":["2026-09-24"],"_freistil_time":["20:00"],"_freistil_lang":["DE,FR,EN"],"_freistil_artist_website":["https:\/\/amei-scheib.de\/"],"_freistil_foto_copyright":["Foto: Jean M. Laffitau"],"_freistil_booking_type":["tickets"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_freistil_price":["\u00e0 partir de 12 \u20ac"],"_freistil_performers":["Amei Scheib & Cie."],"_freistil_dauer":["85 min"],"_freistil_alter":["12+"],"_thumbnail_id":["387"],"astra_style_timestamp_css":["1786630898"],"_edit_lock":["1786454675:3"],"_edit_last":["3"],"_freistil_tags":[""],"_freistil_strecke":[""],"_uag_css_file_name":["uag-css-388.css"],"_freistil_ticket_url":["https:\/\/www.ticket-regional.de\/events_info.php?eventID=272782"],"_freistil_abendpass_url":[""],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:9:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:14:\"core\/separator\";i:2;s:11:\"core\/search\";i:3;s:10:\"core\/group\";i:4;s:12:\"core\/heading\";i:5;s:17:\"core\/latest-posts\";i:6;s:20:\"core\/latest-comments\";i:7;s:13:\"core\/archives\";i:8;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1791795785\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at.jpeg",1600,1069,false],"thumbnail":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at-300x200.jpeg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at-768x513.jpeg",768,513,true],"large":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at-1024x684.jpeg",1024,684,true],"1536x1536":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at-1536x1026.jpeg",1536,1026,true],"2048x2048":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ensemble-FARBEN-FOTO-Jean-M.-Laffitau-2026-02-27-at.jpeg",1600,1069,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mirka Borchardt","author_link":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Contes musicaux entre Orient et Occident \u00ab Les couleurs des mots \u00bb associe musique, chant et po\u00e9sie issues de diff\u00e9rentes [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_event\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/freistil_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"freistil_art","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_art?post=388"},{"taxonomy":"freistil_ort","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_ort?post=388"},{"taxonomy":"freistil_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_kategorie?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}