{"id":379,"date":"2026-08-07T09:53:27","date_gmt":"2026-08-07T07:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/veranstaltung\/debut-et-fin\/"},"modified":"2026-08-12T22:36:34","modified_gmt":"2026-08-12T20:36:34","slug":"debut-et-fin","status":"publish","type":"freistil_event","link":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/veranstaltung\/debut-et-fin\/","title":{"rendered":"D\u00c9BUT ET FIN"},"content":{"rendered":"\n

Un voyage po\u00e9tique vers l'(in)fin(i)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une coproduction du Mutantheater de Saarbr\u00fccken et du tanzraum ute b\u00fchler de Wiesbaden<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quand une chose commence-t-elle \u2013 et quand prend-elle fin ? Et qu’y a-t-il entre les deux ?
\u00ab D\u00e9but et fin<\/em> \u00bb est un voyage po\u00e9tique vers l’infini (ou le non-infini) : une alliance de danse, de po\u00e9sie et de vid\u00e9o sur l’\u00e9ph\u00e9m\u00e8re, l’adieu et la qu\u00eate d’une vie \u00e9panouie.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de textes et de croquis de Hans-Ruedi Preisig, Ute B\u00fchler et Eva Lajko explorent les liens subtils entre le d\u00e9but et la fin, la solitude et la joie de vivre, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et le courage.<\/p>\n\n\n\n

Un kal\u00e9idoscope po\u00e9tique et dansant sur un sujet s\u00e9rieux \u2013 empreint d\u2019une profondeur silencieuse et d\u2019une touche d\u2019humour.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation, danse, dramaturgie Ute B\u00fchler, Eva Lajko <\/strong>po\u00e8mes et textes Hans-Ruedi Preisig<\/strong> assistance \u00e0 la mise en sc\u00e8ne et \u00e0 la chor\u00e9graphie Miguel Bejarano Bol\u00edvar <\/strong>photos et vid\u00e9os Jean M. Laffitau<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9galement disponible sous forme de soir\u00e9e en collaboration avec DIE HONIGPUMPE.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":378,"template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"freistil_art":[48],"freistil_ort":[53],"freistil_kategorie":[52],"class_list":["post-379","freistil_event","type-freistil_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","freistil_art-danse","freistil_ort-salle-des-minerais","freistil_kategorie-festival"],"spectra_custom_meta":{"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_freistil_date":["2026-09-23"],"_freistil_time":["20:00"],"_freistil_lang":["DE"],"_freistil_artist_website":["https:\/\/www.mutanth.de\/produktionen\/"],"_freistil_booking_type":["tickets"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_freistil_price":["\u00e0 partir de 12 \u20ac"],"_freistil_performers":["Mutantheater et tanzraum ute b\u00fchle"],"_freistil_dauer":["60 min"],"_freistil_alter":["12+"],"_thumbnail_id":["378"],"_wpml_word_count":["177"],"astra_style_timestamp_css":["1786626402"],"_freistil_tags":[""],"_freistil_strecke":[""],"_edit_lock":["1786566994:3"],"_edit_last":["3"],"_freistil_foto_copyright":["Foto: Jean M. Laffitau"],"_freistil_ticket_url":["https:\/\/www.ticket-regional.de\/events_info.php?eventID=272779"],"_freistil_abendpass_url":["https:\/\/www.ticket-regional.de\/events_info.php?eventID=272827"],"_uag_css_file_name":["uag-css-379.css"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-scaled.jpg",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mutanth-Anfang-und-Ende-23-11-2025-e_03-2048x1366.jpg",2048,1366,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mirka Borchardt","author_link":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un voyage po\u00e9tique vers l'(in)fin(i) Une coproduction du Mutantheater de Saarbr\u00fccken et du tanzraum ute b\u00fchler de Wiesbaden Quand une […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_event\/379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/freistil_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"freistil_art","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_art?post=379"},{"taxonomy":"freistil_ort","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_ort?post=379"},{"taxonomy":"freistil_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_kategorie?post=379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}