{"id":315,"date":"2026-05-27T18:00:42","date_gmt":"2026-05-27T16:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/veranstaltung\/stadtlabor-les-chuchotements-des-silhouettes\/"},"modified":"2026-08-14T08:34:53","modified_gmt":"2026-08-14T06:34:53","slug":"stadtlabor-les-chuchotements-des-silhouettes","status":"publish","type":"freistil_event","link":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/veranstaltung\/stadtlabor-les-chuchotements-des-silhouettes\/","title":{"rendered":"MURMURES DE SILHOUETTES"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-8aa81d2e465e655de4e389229c4140c6 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:30px\"><strong>Un spectacle m\u00ealant danse et musique, avec une langue des signes lyrique<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-75c6138e6decdaf66b0659f480aefeb1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\">Dans cette performance, le mouvement, la musique et la langue des signes se fondent en un langage artistique commun. Des artistes entendant.e.s et sourd.e.s explorent ensemble les r\u00f4les, les attentes et les masques qui fa\u00e7onnent les individus au cours de leur vie \u2013 ainsi que la question de savoir comment parvenir \u00e0 une coexistence authentique. <\/p>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-1ea163236f7f2764d522805b215afe60 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\">La langue des signes n&rsquo;est pas seulement traduite, mais fait elle-m\u00eame partie int\u00e9grante de la chor\u00e9graphie. Entre son et silence, un espace sc\u00e9nique \u00e9vocateur prend forme, ouvrant de nouvelles perspectives sur la perception, la communication et la rencontre. <\/p>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-32d9742669b3f3e1d98fb98c98581799 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\">Venez nous rendre visite avant notre spectacle, d\u00e9couvrez ce qui reste habituellement invisible et faites connaissance avec nos artistes.<br\/>Trois ateliers \u00e9clair vous donneront un aper\u00e7u de la langue des signes et de sa transposition en danse, et vous pourrez \u00e9galement d\u00e9couvrir de pr\u00e8s les instruments depuis la galerie.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-ast-global-color-0-color has-alpha-channel-opacity has-ast-global-color-0-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-755673857f93d0a1239a61eaee7c0fda wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\">Direction artistique :<strong> B\u00e9reng\u00e8re Brulebois ; Danse <\/strong><strong>: Hanna Sand, Holly Mitchell, Grygorii Guk, Dominik Ridder, B\u00e9reng\u00e8re Brulebois ; Musique <\/strong>:<strong> Meta Poppelreiter (fl\u00fbte traversi\u00e8re), Johanna Vogler (alto), Rainer Oster (orgue) Technique <\/strong>: <strong>Krischan Kriesten<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color wp-elements-ae071c97064491ccf44c15877b17045d wp-block-paragraph\" style=\"font-size:25px\"><strong>Avec le soutien<\/strong> du minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation et de la Culture de la Sarre, de Saartoto, de la ville de V\u00f6lklingen, de l&rsquo;association KUNSTbereit e.V. et d&rsquo;Aktion Mensch<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"394\" height=\"640\" src=\"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo_ODETOJOY.jpeg\" alt=\"Logo &#xAB; ODE &#xC0; LA JOIE &#xBB;\" class=\"wp-image-262\" style=\"aspect-ratio:0.6156365403573683;width:149px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo_ODETOJOY.jpeg 394w, https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo_ODETOJOY-185x300.jpeg 185w\" sizes=\"auto, (max-width: 394px) 100vw, 394px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-3421605fa312e09b3f1824d6fe2bb1da wp-block-paragraph\">Avec le soutien de  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.granderegion.net\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"710\" src=\"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Grande-Region_logo-principal_positif_RGB-scaled-1-1024x710.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-308\" style=\"aspect-ratio:1.4422708132995885;width:188px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Grande-Region_logo-principal_positif_RGB-scaled-1-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Grande-Region_logo-principal_positif_RGB-scaled-1-300x208.jpg 300w, https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Grande-Region_logo-principal_positif_RGB-scaled-1-768x532.jpg 768w, https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Grande-Region_logo-principal_positif_RGB-scaled-1-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Grande-Region_logo-principal_positif_RGB-scaled-1-2048x1419.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-0-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-25dc0a868c0e946ae041ce4cd501da32 wp-block-paragraph\">Le fonds de coop\u00e9ration de la Grande R\u00e9gion<br\/>soutient des projets transfrontaliers<br\/>dans la Grande R\u00e9gion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"featured_media":314,"template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"freistil_art":[48,34],"freistil_ort":[49],"freistil_kategorie":[],"class_list":["post-315","freistil_event","type-freistil_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","freistil_art-danse","freistil_art-inauguration-de-stadtlabor","freistil_ort-eglise-saint-eligius-de-voelklingen"],"spectra_custom_meta":{"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_freistil_date":["2026-09-05"],"_freistil_time":["18:00"],"_freistil_strecke":[""],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_thumbnail_id":["314"],"_wpml_word_count":["272"],"_freistil_tags":[""],"_freistil_foto_copyright":["Foto: Christine Funk"],"_freistil_artist_website":["https:\/\/www.nidancu.eu\/projekte-freie-szene\/"],"astra_style_timestamp_css":["1786630838"],"_freistil_booking_type":["tickets"],"_freistil_ticket_url":["https:\/\/www.ticket-regional.de\/events_info.php?eventID=272726"],"_freistil_abendpass_url":[""],"_freistil_lang":["NONE"],"wp_statistics_words_count":["230"],"_freistil_price":["gratuit"],"_freistil_performers":["B\u00e9reng\u00e8re Brulebois & Cie"],"_freistil_dauer":["75 Min."],"_freistil_alter":["16+"],"_uag_css_file_name":["uag-css-315.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:13:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:14:\"core\/separator\";i:2;s:12:\"core\/columns\";i:3;s:11:\"core\/column\";i:4;s:10:\"core\/image\";i:6;s:11:\"core\/spacer\";i:7;s:11:\"core\/search\";i:8;s:10:\"core\/group\";i:9;s:12:\"core\/heading\";i:10;s:17:\"core\/latest-posts\";i:11;s:20:\"core\/latest-comments\";i:12;s:13:\"core\/archives\";i:13;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1786695196\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-scaled.jpg",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/freistil-festival-saar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Christine-Funk_Silhouetten-Gefluester_4852-2048x1365.jpg",2048,1365,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mirka Borchardt","author_link":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un spectacle m\u00ealant danse et musique, avec une langue des signes lyrique Dans cette performance, le mouvement, la musique et [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_event\/315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/freistil_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"freistil_art","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_art?post=315"},{"taxonomy":"freistil_ort","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_ort?post=315"},{"taxonomy":"freistil_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/freistil-festival-saar.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/freistil_kategorie?post=315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}