MURMURES DE SILHOUETTES

Un spectacle mêlant danse et musique, avec une langue des signes lyrique

Dans cette performance, le mouvement, la musique et la langue des signes se fondent en un langage artistique commun. Des artistes entendant.e.s et sourd.e.s explorent ensemble les rôles, les attentes et les masques qui façonnent les individus au cours de leur vie – ainsi que la question de savoir comment parvenir à une coexistence authentique.

La langue des signes n’est pas seulement traduite, mais fait elle-même partie intégrante de la chorégraphie. Entre son et silence, un espace scénique évocateur prend forme, ouvrant de nouvelles perspectives sur la perception, la communication et la rencontre.

Venez nous rendre visite avant notre spectacle, découvrez ce qui reste habituellement invisible et faites connaissance avec nos artistes.
Trois ateliers éclair vous donneront un aperçu de la langue des signes et de sa transposition en danse, et vous pourrez également découvrir de près les instruments depuis la galerie.

Direction artistique : Bérengère Brulebois ; Danse : Hanna Sand, Holly Mitchell, Grygorii Guk, Dominik Ridder, Bérengère Brulebois ; Musique : Meta Poppelreiter (flûte traversière), Johanna Vogler (alto), Rainer Oster (orgue) Technique : Krischan Kriesten

Avec le soutien du ministère de l’Éducation et de la Culture de la Sarre, de Saartoto, de la ville de Völklingen, de l’association KUNSTbereit e.V. et d’Aktion Mensch

Avec le soutien de

Le fonds de coopération de la Grande Région
soutient des projets transfrontaliers
dans la Grande Région.